ОБРАЗЦЫ БИЛЕТОВ НА ПРОЕЗД В ЛЕГКОВЫХ ТАКСОМОТОРАХ
(SAMPLES OF TICKETS FOR TRAVELING IN PASSABLE TAXOMETERS)
| Перевозчик: Компания/ Carrier: Company м. п. | Перевозчик: Компания/ Carrier: Company |
| Серия (Series)________ № ________________ МЕСТО ПРОДАЖИ/ PLACE OF SALE ___________________________________________ ___________________________________________ | Серия (Series)________ № _______________ МЕСТО ПРОДАЖИ/ PLACE OF SALE ___________________________________________ ___________________________________________ |
| ТАЛОН НА ПРОЕЗД В ЛЕГКОВОМ ТАКСОМОТОРЕ (TRAVEL TRAFFIC IN TAXOMETER) | ТАЛОН НА ПРОЕЗД В ЛЕГКОВОМ ТАКСОМОТОРЕ (TRAVEL TRAFFIC IN TAXOMETER) |
| 10 000 метров (10 км) 10 000 meters (10 km) | 5 000 метров (5 км) 5 000 meters (5 km) |
| Стоимость проезда/Fare
| Стоимость проезда/Fare
|
| Действителен на 20 __ год | Действителен на 20 __ год |
| Без печати автотранспортного предприятия и заказчика недействителен (Without the seal of the motor transport enterprise and the customer is invalid) | Без печати автотранспортного предприятия и заказчика недействителен (Without the seal of the motor transport enterprise and the customer is invalid) |
| Перевозчик: Компания/ Carrier: Company м. п. | Перевозчик: Компания/ Carrier: Company м. п. |
| Серия (Series)_______ № ________________ МЕСТО ПРОДАЖИ/ PLACE OF SALE ___________________________________________ ___________________________________________ | Серия (Series)______ № _____________ МЕСТО ПРОДАЖИ/ PLACE OF SALE ___________________________________________ ___________________________________________ |
| ТАЛОН НА ПРОЕЗД В ЛЕГКОВОМ ТАКСОМОТОРЕ (TRAVEL TRAFFIC IN TAXOMETER) | ТАЛОН НА ПРОЕЗД В ЛЕГКОВОМ ТАКСОМОТОРЕ (TRAVEL TRAFFIC IN TAXOMETER) |
| 20 000 метров (20 км) 20 000 meters (20 km) | 30 000 метров (30 км) 30 000 meters (30 km) |
| Стоимость проезда/Fare
| Стоимость проезда/Fare
|
| Действителен на 20 __ год | Действителен на 20 __ год |
| Без печати автотранспортного предприятия и заказчика недействителен (Without the seal of the motor transport enterprise and the customer is invalid) | Без печати автотранспортного предприятия и заказчика недействителен (Without the seal of the motor transport enterprise and the customer is invalid) |
а) лицевая сторона б) обратная сторона
| Перевозчик: Компания/ Carrier: Company м. п. | Информация пассажирам! Договор автомобильной перевозки пассажира удостоверяется перевозочным документом (талоном). На каждого пассажира на основании данных документа, удостоверяющего личность пассажира, оформляется отдельный талон. Талон оформляется на бумажном носителе. Талон, оплаченный по указанному тарифу, удостоверяет обязательство перевозчика по перевозке пассажира и его багажа в сроки, установленные договором. Пассажиру необходимо сохранять талон в течение всей перевозки и до возможного предъявления претензионных требований. Администрация Компании «ГазТрансНефть» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Information for passengers! The contract of automobile transportation of the passenger is certified by the transportation document (coupon). For each passenger, a separate voucher is issued on the basis of the identity document of the passenger. The ticket is issued on paper. The coupon paid at the specified tariff, certifies the carrier’s obligation to transport the passenger and his baggage within the terms established by the contract. The passenger needs to keep the voucher for the entire journey and to the possible presentation of claims.
Administration of «GazTransNeft» |
| Серия (Series)______ № _______________ МЕСТО ПРОДАЖИ/ PLACE OF SALE _____________________________________________ _____________________________________________ | |
| ТАЛОН НА ПРОЕЗД В ЛЕГКОВОМ ТАКСОМОТОРЕ (TRAVEL TRAFFIC IN TAXOMETER) | |
| 50 000 метров (50 км) 50 000 meters (50 km) | |
| Стоимость проезда/Fare
| |
| Действителен на 20 __ год | |
| Без печати автотранспортного предприятия и заказчика недействителен (Without the seal of the motor transport enterprise and the customer is invalid) |
