ДИРЕКТИВА
ОБ
УТИЛИЗАЦИИ
ОТРАБОТАННЫХ
МАСЕЛ
Статья 1.
Для целей настоящей Директивы под термином «отработанные масла» понимается любой полужидкий или жидкий использованный продукт, полностью или частично состоящий из минеральной или синтетической нефти, включая нефтесодержащие остатки из резервуаров, водонефтяные смеси и эмульсии.
Статья 2.
Государства принимают необходимые меры для обеспечения безопасного сбора и утилизации отработанных масел.
Статья 3.
Государства принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы, насколько это возможно, утилизация отработанных масел осуществлялась путем рециркуляции (регенерация и/или сжигание, кроме как для уничтожения).
Статья 4.
Государства принимают необходимые меры для обеспечения запрета:
1. любого сброса отработанных масел во внутренние поверхностные воды, подземные воды, прибрежные воды и дренажные системы;
2. любое хранение и/или сброс отработанных масел, вредных для почвы, и любой неконтролируемый сброс остатков, образующихся в результате переработки отработанных масел;
3. любая переработка отработанных масел, вызывающая загрязнение воздуха, превышающее уровень, установленный действующими положениями.
Статья 5.
Если цели, определенные в статьях 2, 3 и 4, не могут быть достигнуты иным образом, государства должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы одно или несколько предприятий осуществляли сбор и/или распоряжение продуктами, предлагаемыми им владельцами, в соответствующих случаях в зоне, установленной для них компетентными органами.
Статья 6.
Для соблюдения мер, принятых в соответствии со статьей 4, любое предприятие, занимающееся утилизацией отработанных масел, должно получить разрешение.
Это разрешение выдается компетентными органами после осмотра установок, если это необходимо. Эти органы должны устанавливать условия, требуемые состоянием технического развития.
Статья 7.
Лицо, владеющее отработанными маслами, должно, если оно не в состоянии выполнить меры, принятые в соответствии со статьей 4, передать их в распоряжение предприятия или предприятий, указанных в статье 5.
Статья 8.
Владельцы определенного количества отработанных масел, содержащих примеси в количестве, превышающем определенный процент, должны обрабатывать и складировать их отдельно.
Компетентные органы устанавливают количества и проценты, которые могут различаться в зависимости от категории продукта, указанной в первом подпараграфе.
Статья 9.
Предприятия по сбору и/или удалению отработанных масел должны выполнять эти операции таким образом, чтобы исключить риск загрязнения воды, воздуха или почвы.
Статья 10.
Любое предприятие, производящее, собирающее и/или утилизирующее более определенного количества отработанных масел в год, которое должно быть указано каждой страной, но не более 500 литров, должно:
– вести учет количества, качества, происхождения и местонахождения. таких масел и их отправки, и получения включая даты последнего и/или
– передавать такую информацию компетентным органам по запросу.
Государства уполномочены устанавливать количество отработанных масел в соответствии с первым подпараграфом в пересчете на эквивалентное количество нового масла, рассчитанного с использованием разумного коэффициента пересчета.
Статья 11.
Любое предприятие, занимающееся утилизацией отработанных масел, должно передавать компетентным органам по их запросу любую информацию, касающуюся утилизации или хранения таких отработанных масел или их остатков.
Статья 12.
Предприятия, упомянутые в Статье 6, должны периодически инспектироваться компетентными органами, в частности, в отношении их соответствия условиям их разрешений.
Статья 13.
В качестве взаимной уступки по обязательствам, возложенным на них государствами в соответствии со статьей 5, предприятиям по сбору и/или утилизации за оказанные услуги могут быть предоставлены возмещения. Такие возмещения не должны превышать годовых непокрытых расходов, фактически учтенных предприятием с учетом разумной прибыли.
Размер этих возмещений должен быть таким, чтобы не вызывать какого–либо существенного нарушения конкуренции или не создавать искусственных моделей торговли продукцией.
Статья 14.
Возмещения могут финансироваться, среди прочего, за счет сборов, взимаемых с продуктов, которые после использования превращаются в отработанные масла, или за отработанные масла.
Финансирование компенсаций должно осуществляться в соответствии с принципом «платит загрязнитель».
Статья 15.
Каждое государство должно периодически передавать в Комиссию информацию о своих технических знаниях и накопленном опыте и результатах, полученных в результате применения мер, принятых в соответствии с настоящей Директивой.
Комиссия направляет общее резюме такой информации государствам.
Статья 16.
Каждые три года государства должны составлять отчет о ситуации с удалением отработанных масел в своих странах и направлять его в Комиссию.
Статья 17.
Государства должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 24 месяцев с момента ее уведомления и незамедлительно проинформировать об этом Комиссию.
Статья 18.
Положения, применяемые государствами в соответствии с настоящей Директивой, могут постепенно применяться к предприятиям, упомянутым в статье 6, существующим на момент уведомления о настоящей Директиве.
Статья 19.
Государства сообщают Комиссии тексты основных положений законодательства, которые они применяют в области, охватываемой настоящей Директивой.
Статья 20.
Настоящая Директива адресована всем государствам.
Утверждено Председателем всемирного верховного совета–совета безопасности
