отрывной талон (tear-off coupon)

БИЛЕТА НА АВТОБУС

(BUS TICKET)

(бесплатный проезд/free pass)

№ ___________/_________________

Маршрут международный

(Route international)

_______________________________

_______________________________

         .

МЕСТО ПРОДАЖИ/ PLACE OF SALE

_______________________________________

_______________________________

Дата выдачи (date of issue)

Ф.И.О. пассажира

(FULL NAME. passenger)

______________________________________

______________________________________

№ документа (Document number)

_________________________

№ распоряжения (Order number)

______________________

Серия(Series) ______

№ ________________

Перевозчик: Компания

(Carrier: Company)

  AUTOBUS

БИЛЕТ НА АВТОБУС

(BUS TICKET)

(бесплатный проезд/free pass)

№ ________________ /______________________________

Маршрут международный/ Route international

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

.

МЕСТО ПРОДАЖИ/ PLACE OF SALE

_________________________________________________

_________________________________________________

Время отправления /Время прибытия/ Время выдачи

   (Departure time)        (Arrival time)   (Time of issue)

    Дата выдачи    Дата отправления    Дата прибытия

    (date of issue) (departure date)   (Arrival date)

Ф. И. О. пассажира (FULL NAME. passenger)

_______________________________________________________________

№ документа (Document number)

_______________________________________________________________

№ распоряжения (Order number)

______________________________________________________________

Серия (Series)______ №_______________

Перевозчик: Компания/Carrier: Company

     AUTOBUS                 

Информация пассажиру!

Договор автомобильной перевозки пассажира удостоверяется перевозочным документом (билетом).

На каждого пассажира на основании данных документа, удостоверяющего личность пассажира, оформляется отдельный билет. Билет оформляется на бумажном носителе.

Билет, оплаченный по специальному тарифу, удостоверяет обязательство перевозчика по перевозке пассажира и его багажа в сроки, установленные договором.

Пассажиру необходимо сохранять билет (неиспользованные купоны) в течение всей перевозки и до возможного предъявления претензионных требований.

Использование билета лицом, не указанным в билете, не допускается. В случае предъявления билета лицом, не указанным в билете, билет изымается перевозчиком и его стоимость предъявителю не возвращается. В этом случае перевозчиком составляется акт с указанием причин изъятия билета.

Данный билет является разовым бесплатным проездным документом на проезд в общественном транспорте междугороднего и междугороднего сообщения. Выдается данный разовый проездной документ по специально предъявляемым документам для граждан имеющим право на бесплатный проезд в междугороднем и международном сообщении, согласно правилам и законодательству.

Администрация Компании «ГазТрансНефть»

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Information to the passenger!

The contract of automobile transportation of the passenger is certified by the transportation document (ticket). For each passenger on the basis of the identity document of the passenger, a separate ticket is issued. The ticket is issued on paper. A ticket, paid for by a special tariff, certifies the carrier’s obligation to transport the passenger and his baggage within the terms established by the contract. The passenger must keep a ticket (unused coupons) during the whole transportation and up to possible presentation of claims requirements. Use of the ticket by a person not indicated in the ticket is not allowed. In case of presenting a ticket by a person not indicated in the ticket, the ticket is withdrawn by the carrier and its value is not returned to the bearer. In this case, the carrier shall draw up an act specifying the reasons for the withdrawal of the ticket. This ticket is a one-time free travel document for travel in public transport long-distance and long-distance communication. This one-time travel document is issued on specially presented documents for citizens entitled to free travel in long-distance and international traffic, according to the rules and legislation.

Administration of «GazTransNeft»