Лицевая сторона билета Посадочный талон билета
| ПЕРЕВОЗЧИК: КОМПАНИЯ «ГАЗТРАНСНЕФТЬ» (CARRIER: GAZTRANSNEFT COMPANY)
AIRBUS
СЛУЖЕБНЫЙ ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ (SERVICE TRAVEL TICKET)
Серия(Series) ________ № _______________ От аэропорта (From the airport) ___________________________________________ До аэропорта (To the airport) ___________________________________________ Аэропорт пересадки (Airport transfer) ___________________________________________ Ф.И.О. пассажира (FULL NAME. passenger) ___________________________________________ Цена (Price) _________________________________ ___________________________________________ № рейса (flight)_______________________________ № самолета (aircraft) __________________________ Место (a place) № __________________ Дата выдачи (date of issue) «__» __________ 20__г/g Время выдачи (Time of issue) ________ мин(min) ________ час(hour) Дата вылета (departure date) «__» __________ 20__г/g Время вылета (Departure time) ________мин(min) _________час(hour)
Место выдачи (Place of issue) __________________________________________ Кассир (Cashier) _____________________________ __________________________________________ (Ф.И.О. и подпись разборчиво/FULL NAME. and the signature is legible)
| ПЕРЕВОЗЧИК: КОМПАНИЯ «ГАЗТРАНСНЕФТЬ» CARRIER: GAZTRANSNEFT COMPANY
AIRBUS
КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН (CONTROL ROOM) на посадку в самолет (boarding) Серия(Series) ________ № _______________ В аэропорту отправления (At the airport of departure) ______________________________________ Ф.И.О. пассажира (FULL NAME. passenger) ______________________________________ |
| ПЕРЕВОЗЧИК: КОМПАНИЯ «ГАЗТРАНСНЕФТЬ» CARRIER: GAZTRANSNEFT COMPANY
AIRBUS
КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН (CONTROL ROOM) на посадку в самолет (boarding) Серия(Series) ________ № _______________ В аэропорту пересадки (At the airport transfer) ______________________________________ Ф.И.О. пассажира (FULL NAME. passenger) ______________________________________ | |
| ПЕРЕВОЗЧИК: КОМПАНИЯ «ГАЗТРАНСНЕФТЬ» CARRIER: GAZTRANSNEFT COMPANY
AIRBUS
КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН (CONTROL ROOM) на посадку в самолет (boarding) Серия(Series) ________ № _______________ В аэропорту назначения (At the destination airport) ______________________________________ Ф.И.О. пассажира (FULL NAME. passenger) ______________________________________ |
Обратная сторона билета Обратная сторона талона
| П Р А В И Л А Билет годен на тот рейс и число на которые выдан. Срок действия обратного билета – 45 дней. Неиспользованный в течение этого срока билет теряет силу, и уплаченные за него деньги не возвращаются. Передача билета другому лицу – не разрешается. Пассажир имеет право провозить бесплатно одного ребенка в возрасте до 6 лет и ручную кладь до 25 кг. Запрещается перевозка взрывчатых, легковоспламеняющихся и отравляющих веществ. Регистрация билетов в аэропорту, оформление перевозки багажа и ручной клади заканчиваются за 30 минут до отправления самолета. Посадка в самолет начинается за 45 минут и прекращается за 5 минут до вылета. При отказе от полета билет возвращается в аэропорт не позднее как за 3 часа, а в агентство за 10 часов до вылета. При возврате билета удерживается 25% его стоимости. При утере билета или опоздании пассажира к посадке в самолет билет теряет силу и стоимость его не возвращается. В аэропортах пересадки отправка транзитных пассажиров гарантируется в течении 36 часов после регистрации в кассе. Забота о сохранности ручной клади лежит на самих пассажирах. Билет без контрольных талонов и приобретенный вне кассы аэропорта или агентства Компании не действителен. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REGULATIONS The ticket is valid for that flight and the number for which it was issued. Validity of the return ticket is 45 days. A ticket not used during this period expires and the money paid for it will not be returned. Transfer of the ticket to another person is not allowed. The passenger has the right to carry one child up to 6 years old free of charge and carry-on baggage up to 25 kg. The carriage of explosive, flammable and toxic substances is prohibited. Check-in tickets at the airport, baggage and hand baggage check-in end 30 minutes before the departure of the aircraft. Boarding starts 45 minutes and stops 5 minutes before departure. If the flight is canceled, the ticket is returned to the airport no later than 3 hours later, and to the agency 10 hours before departure. When returning a ticket, 25% of its cost is withheld. If the ticket is lost or the passenger is late for boarding the plane, the ticket loses its force and its value is not returned. At transfer airports, transit passengers are guaranteed within 36 hours after check-in at the box office. Concern about the safety of hand luggage lies on the passengers themselves. A ticket without check tickets and purchased outside the ticket office of the airport or agency of the Company is not valid. |
Талон отрывается при контроле билета при посадке пассажира в самолет в аэропорту отправления. Хранится при корешке сопроводительной ведомости. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The coupon comes off when the ticket is checked when the passenger boarding the plane at the airport of departure. Stored at the back of the accompanying list. |
| При высадке пассажира из самолета в аэропорту пересадки талон не отрывается. Талон отрывается при посадке пассажира в самолет. Хранится при корешке сопроводительной ведомости. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ When disembarking a passenger from a plane at a transfer airport, the coupon does not come off. The coupon comes off when the passenger gets on the plane. Stored at the back of the accompanying list. | |
|
Талон отрывается при контроле билета при высадке пассажира из самолета в аэропорту назначения. Хранится при копии сопроводительной ведомости. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The coupon comes off when the ticket is checked when the passenger disembarks from the plane at the airport of destination. Stored with a copy of the accompanying statement. |
